Lopud na tri dana postaje mjesto susreta hrvatske i irske književnosti

Treće izdanje književnog festivala Ponta Lopud Book Bridge održat će se od 17. do 19. rujna u obnovljenom Kneževu dvoru na Lopudu, gdje će se tijekom tri festivalska dana susresti hrvatski i irski književnici, urednici, prevoditelji, novinari i drugi profesionalci povezani s književnim stvaralaštvom i izdavaštvom. Ovogodišnji program pod naslovom „Sjećanje, pripadanje, pripovijedanje“ usmjeren je na različite načine na koje osobna iskustva, obiteljsko pamćenje, zavičaj, migracije, sukobi i egzil ulaze u književnost te se kroz pisanje, uređivanje, objavljivanje i javno predstavljanje pretvaraju u priče dostupne novim čitateljima i sredinama.

Program prvoga dana, u četvrtak 17. rujna, nakon svečanog otvorenja započet će razgovorom o književnosti nakon sukoba, u kojem će Martin Doyle, urednik književne rubrike lista The Irish Times, književnik i urednik Naklade Fragment Edi Matić te književnik i novinar Faruk Šehić razgovarati o književnom suočavanju s traumom, gubitkom, naslijeđenim sjećanjima i procesima pomirenja, uz moderaciju Jamesa Candona i Staše Aras. Irska književna scena predstavit će se kroz program „Glasovi suvremene Irske“, u kojem će svoja djela čitati Sheila Armstrong, Jessamine O’Connor i Louise Nealon, dok će večernji program biti posvećen pripovijedanju uživo kroz Pričigin – Bridge, u kojem sudjeluju Jelena Miholjević, Louise Nealon, Danijela Crljen, Marinko Koščec i James Candon, uz moderaciju Patricije Horvat.

Drugoga festivalskog dana razgovor o novoj irskoj i hrvatskoj prozi okupit će Sheilu Armstrong, Louise Nealon, Jessamine O’Connor, Faruka Šehića i Marinka Koščeca, koji će iz različitih autorskih perspektiva govoriti o utjecaju prostora, zajednice i promjena načina života na suvremeno književno stvaralaštvo. Program će se nastaviti predstavljanjem romana „Stotina godina“ Darija Harjačeka iz 2025. i „Preko mosta“ Marinka Koščeca iz 2026. godine, dok će večernji dio biti posvećen autorskim čitanjima Martina Doylea, Faruka Šehića, Jessamine O’Connor i Jelene Miholjević.

Subotnji program otvorit će razgovor Ivane Lovrić Jović i Danijele Crljen o obiteljskom pamćenju, mjestu i nasljeđu te njihovoj prisutnosti u oblikovanju književnog glasa i osobnog identiteta. Pitanja doma, odlaska, egzila i pripadanja bit će tema razgovora Oone Frawley, Shanea Tivenana, Claire-Lise Kieffer i Faruka Šehića, nakon čega će Jelena Miholjević i Dario Harjaček razgovarati o odnosu književnog teksta i kazališne izvedbe, adaptaciji i prijenosu priče iz jednog umjetničkog medija u drugi. Profesionalni dio književnog procesa bit će zastupljen razgovorom s urednikom i prevoditeljem Sašom Drachom o putu rukopisa prema publikaciji i mogućnostima objavljivanja tekstova sudionika Book Bridgea.

Festival će završiti autorskim čitanjima Darija Harjačeka, Marinka Koščeca, Staše Aras, Louise Nealon i Oone Frawley te razgovorom Martina Doylea, Oone Frawley, Marinka Koščeca i Darija Harjačeka o ulozi književnosti u povezivanju ljudi koji pripadaju različitim jezicima, kulturama i povijesnim iskustvima. Ulaz na sva festivalska događanja je besplatan, a Ponta Lopud Book Bridge ujedno je završni program ovogodišnjeg ljetnog ciklusa Kreativne platforme Ponta Lopud, nakon Ponta Lopud Film Festivala održanog u lipnju i Ponta Lopud Jazz Festivala održanog krajem kolovoza.