Publika nije mogla zaustaviti pljesak: Riječki HNK premijerno izveo predstavu koja je mnoge dovela do suza
Ovosezonski kazališni program riječkog HNK-a Ivana pl. Zajca zaključen je premijerom predstave „Mio figlio cammina solo un po’ lentamente / Moj sin samo malo sporije hoda“, koja je u subotu, 13. lipnja, osvojila publiku i ispraćena dugotrajnim pljeskom. Posljednja premijera sezone još je jednom potvrdila umjetničku relevantnost Talijanske drame te važnost međunarodnih koprodukcija u razvoju suvremenog kazališta.
Riječ je o tekstu jednog od najizvođenijih suvremenih hrvatskih dramatičara Ivora Martinića, prevedenom na talijanski jezik u prijevodu Elise Copetti i postavljenom u režiji Marcele Serli. Predstava je nastala u suradnji Talijanske drame riječkog HNK-a s kazalištima CSS Teatro Stabile di Innovazione del Friuli Venezia Giulia i Teatri Stabil Furlan, čime dodatno potvrđuje snažnu kulturnu povezanost hrvatskog i talijanskog kazališnog prostora.
U središtu dramske radnje nalazi se obitelj okupljena povodom 25. rođendana sina Branka, a kroz njihove odnose otvaraju se univerzalne teme ljubavi, odgovornosti, starenja, invaliditeta i međusobnog razumijevanja. Emotivna i istovremeno duhovita priča publici donosi prepoznatljive obiteljske situacije, sukobe i nježnosti, stvarajući snažan prostor identifikacije i promišljanja.
Redateljica i autorica koncepta Marcela Serli predstavu opisuje kao kazališni ritual koji istražuje složenost suvremenih obitelji – njihovih slabosti, neizgovorenih istina i trajne potrebe za povezanošću. Upravo takav pristup rezultirao je dinamičnim scenskim jezikom koji gledatelje vodi kroz širok raspon emocija, od humora do duboke introspekcije.
Posebnu umjetničku vrijednost predstavi daje njezina višejezična dimenzija. Uz talijanski jezik, u izvedbi su prisutni elementi fijumanskog i furlanskog dijalekta, čime se dodatno naglašava kulturna raznolikost prostora u kojem predstava nastaje i djeluje.
Uz gostujuće glumce Ritu Maffei i Massima Somaglina, u predstavi nastupaju članice i članovi ansambla Talijanske drame – Elena Brumini, Serena Ferraiuolo, Annamaria Ghirardelli, Stefano Iauguli, Giuseppe Nicodemo, Mirko Soldano i Leonora Surian Popov. Njihove interpretacije premijerna je publika nagradila snažnim odobravanjem, potvrdivši visoku umjetničku razinu ansambla.
Nakon riječkih izvedbi, predstava će najesen otvoriti novu kazališnu sezonu u Udinama, nastavljajući svoj međunarodni put i dodatno potvrđujući značaj ove koprodukcije u europskom kazališnom kontekstu. Premijera je tako još jednom pokazala kako suvremeno kazalište, kada progovara o univerzalnim ljudskim iskustvima, nadilazi jezične i nacionalne granice te uspješno povezuje različite kulturne sredine.
