Više od 400 prijava, pet pobjednika i jedan cilj: Književnost dostupna svima

Europski projekt PAGE – Project for Advancing Cognitive Accessibility in Publishing objavio je rezultate prvog međunarodnog književnog natječaja usmjerenog na razvoj pristupačne književnosti namijenjene osobama s intelektualnim i razvojnim teškoćama, čime je napravljen važan iskorak prema stvaranju uključivijeg kulturnog prostora u kojem književnost postaje dostupna širem krugu čitatelja, neovisno o njihovim individualnim mogućnostima razumijevanja i obrade informacija.

Nakon višemjesečnog procesa prijava, stručne evaluacije i provjere pristupačnosti sadržaja, odabrano je pet pobjedničkih književnih priča koje dolaze iz partnerskih zemalja uključenih u projekt PAGE, odnosno iz Hrvatske, Slovenije, Italije, Francuske i Portugala, pri čemu su odabrani autori svojim djelima pokazali kako književna vrijednost, kreativnost i jasna komunikacija mogu istodobno postojati unutar suvremenog modela uključivog izdavaštva.

Međunarodni književni natječaj okupio je autore s ciljem stvaranja kvalitetnih književnih sadržaja koji su oblikovani razumljivim, jasnim i uključivim jezikom, uz poseban naglasak na očuvanje umjetničke vrijednosti teksta, prilagodbu različitim kognitivnim sposobnostima čitatelja te mogućnost daljnjeg razvoja priča kroz različite dostupne formate.

Među pobjedničkim pričama nalazi se hrvatska priča „Kad se zatvorila tvornica sreće“ autora Davida Šesto, koja je odabrana kao najbolji prijavljeni rad iz Hrvatske, dok su međunarodni izbor dodatno obogatili naslovi „Marjetkini zeleni prsti“ autorica Aksinje Kermauner i Izidore Kazić iz Slovenije, „Akike“ autora Giovannija Gaetanija Lisea iz Italije, „Tim i ragbi“ autorice Agnès Stéphan iz Francuske te „Leonor zna“ autorice Valentine Silve Ferreira iz Portugala.

Proces odabira pobjedničkih radova proveden je kroz nekoliko faza stručne procjene u kojima su sudjelovali književni stručnjaci, urednici, stručnjaci za pristupačnu komunikaciju te osobe s intelektualnim i razvojnim teškoćama, čime je osigurano da odabrane priče istodobno zadovoljavaju visoke književne kriterije i odgovaraju potrebama krajnjih korisnika kojima su namijenjene.

Na natječaj projekta PAGE pristiglo je više od 400 prijava iz cijele Europe, što potvrđuje rastući interes autora i kulturnog sektora za razvoj novih pristupa u stvaranju i distribuciji književnih sadržaja koji uklanjaju prepreke u pristupu kulturi. U Hrvatskoj je stručnom selekcijom odabrano 12 priča koje su ušle u uži izbor, nakon čega je pobjedničkom proglašena priča „Kad se zatvorila tvornica sreće“ Davida Šesto.

Hrvatski dio evaluacijskog procesa provodio je stručni žiri sastavljen od književnice i voditeljice književnih radionica Ksenije Kušec, urednice Emice Calogjera Rogić te stručnjakinje za pristupačnu komunikaciju Dinke Žulić, koje su svojim iskustvom i stručnim znanjem pridonijele odabiru rada koji najbolje odgovara ciljevima projekta PAGE.

U sljedećoj fazi projekta sve će pobjedničke priče biti prilagođene prema pravilima formata Easy-to-Read, koji omogućuje jednostavnije razumijevanje pisanih sadržaja osobama s različitim razinama kognitivnih sposobnosti, nakon čega će biti prevedene na hrvatski, slovenski, talijanski, francuski, portugalski i engleski jezik te objavljene putem mrežne stranice i mobilne aplikacije PAGE.

Osim digitalnog izdanja, pobjedničke priče bit će dostupne i u tiskanom obliku u svim partnerskim državama projekta, čime će njihova dostupnost biti proširena na različite skupine čitatelja i omogućeno ravnopravnije sudjelovanje osoba s intelektualnim i razvojnim teškoćama u kulturnom životu Europe.

Projekt PAGE predstavlja međunarodnu inicijativu usmjerenu na razvoj pristupačne književnosti, inovativnih digitalnih rješenja i novih modela uključivog izdavaštva koji književnost promatraju kao pravo dostupno svima, a ne kao sadržaj ograničen postojećim komunikacijskim ili kognitivnim barijerama.

Kroz suradnju organizacija iz Hrvatske, Slovenije, Italije, Francuske i Portugala projekt razvija metodologiju prilagodbe književnih djela, digitalne alate za pristupačnije čitanje te međunarodnu mrežu stručnjaka i korisnika koji zajednički sudjeluju u stvaranju kulturnih sadržaja prilagođenih različitim potrebama društva.

U Hrvatskoj aktivnosti projekta PAGE provodi Umjetnička organizacija YELO, uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske i Grada Zagreba, koji su prepoznali važnost razvoja pristupačne kulture, suvremenih izdavačkih rješenja i digitalnih inovacija usmjerenih prema osobama s intelektualnim i razvojnim teškoćama.

PAGE, financiran kroz program Kreativne Europe, svojim djelovanjem otvara prostor za razvoj nove kulture čitanja u kojoj pristupačnost postaje sastavni dio suvremenog izdavaštva, a književnost dobiva dodatnu društvenu vrijednost kroz mogućnost da dopre do svakog čitatelja.